Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
cheminée en béton préfabriqué
anglais
precast concrete fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des eaux douces CA · Station centrale de recherches piscicoles CA déconseillé
anglais
Freshwater Institute CA · FWI abrév. CA · Central Fisheries Research Station CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'air · prise d'air · entrée d'air · dispositif d'admission d'air
anglais
air inlet · air intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiments immergés
anglais
dumped sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente en acier ajouré
anglais
open steel frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer latéralement
anglais
sideshift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles consomptibles
anglais
consumable goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à benne traînante · dragline · excavateur à benne traînante
anglais
dragline · drag-line · dragline excavator
espagnol
draga lina · excavadora de cuchara de arrastre · draga de cable · dragalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de gel-dégel · essai de gel et dégel · épreuve de gel et de dégel · essai au gel et dégel
anglais
freezing test · freezing-and-thawing test · frost test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de plage
anglais
beach sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte du milieu terrestre
anglais
on-land constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acetobacteriae
anglais
acetogenic bacteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtir sans soin
anglais
jerry-build

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en chicanes
anglais
maze configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissières de sécurité
anglais
rail guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'installation des systèmes d'assainissement décentralisés · B65-F12
anglais
Installation code for decentralized wastewater systems · B65-12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
b ti support
anglais
chair support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Formwork Association · OFA abrév. CA
anglais
Ontario Formwork Association · OFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local en dépression
anglais
negative ventilated room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord à angle de 105° Pyrex
anglais
Pyrex 105° angle tube adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de cisaillement
anglais
shear measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement
anglais
crossing at grade · crossing · shearing
espagnol
intersección en X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement
anglais
balancing · stairs turning · turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data