Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
collecteur de condensat
anglais
drum drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore gazeux
anglais
chlorine gas · gaseous chlorine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir
anglais
dredge scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis descriptif de l'appel d'offres
anglais
specification of the call for tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de débouchage
anglais
clearing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à chenilles
anglais
crawler mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de parement
anglais
gypsum wallboard · gypsum wall board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure en surface
anglais
above-ground structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'eau
anglais
water level
espagnol
nivel de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par collage
anglais
adhesive seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de charpentes métalliques
anglais
structural steel business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain gonflant · sol gonflant
anglais
swelling soil · expansive soil
espagnol
suelos expansivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge uniformément répartie · charge uniformément distribuée
anglais
uniformly distributed load · UDL,U.D.L. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de lavabo surbaissé
anglais
low pattern lavatory spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'exécution
anglais
workmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle en béton précontraint par post-tension
anglais
post-tensioned transfer slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot mobile
anglais
moving carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque d'une rive
anglais
erosion of a bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe pour le pavage des rues et des grandes routes
anglais
paviage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur en coquille
anglais
recovery shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil tout-venant · maçonnerie en moellons bruts
anglais
broken ashlar · broken-range ashlar US · random work · random range ashlar · random range work · random rubble
espagnol
piedras talladas irregularmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohésivité
anglais
cohesiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de remplissage · produit de remplissage
anglais
joint sealing filler · joint sealing material · joint sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de niveau
anglais
level controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data