Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
châssis à traverse cruciforme · châssis croisillonné
anglais
X-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur l'eau potable · GTIEP abrév.
anglais
Interdepartmental Working Group on Drinking Water · IWGDW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur agréé · entrepreneuse agréée · entrepreneur certifié · entrepreneuse certifiée
anglais
certified contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésotrophie · eau mésotrophe
anglais
mesotrophic water
espagnol
agua mesotrófica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfaçage
anglais
surface finishing · surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course totale
anglais
total run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc éponge · parc inondable
anglais
sponge park · floodable park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte globale
anglais
overall prestressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section elliptique
anglais
elliptic cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences visant la conception, les matériaux constitutifs et la fabrication des fosses septiques et réservoirs de rétention préfabriqués · B66-F10 (C2015)
anglais
Design, material, and manufacturing requirements for prefabricated septic tanks and sewage holding tanks · B66-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de rétention de kérosène par le granulat
anglais
centrifuge kerosene equivalent method · CKE method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage requis
anglais
design tooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon d'emboîtement · virole
anglais
thimble
espagnol
dedal · boquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de consigne
anglais
blowoff pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe tassement-temps
anglais
time-settlement curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur transverse
anglais
transverse wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Numéro d'enregistrement canadien · NEC abrév.
anglais
Canadian Registration Number · CRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en plastique transparent
anglais
clear plastic tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolition des ouvrages défectueux et enlèvement des matériaux rebutés
anglais
removal of improper work and materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réutilisation
anglais
re-use · reuse · re-utilization · reutilization
espagnol
reutilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur à pied-de-mouton · compacteur à rouleau
anglais
compactor · sheep's foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction droite double · double Té
anglais
double square junction · double T branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre bactéricide
anglais
bactericidal fiber · bactericidal fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data