Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
convention de l'industrie de la construction
anglais
construction settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'avancement
anglais
setting technique · advance technique · technique for advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profileur de cordon
anglais
windrow-type of travel-plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en élastomère de silicone, très flexible
anglais
highly flexible silicone elastomer tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage à la sortie
anglais
outlet fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de passes · nombre de passages
anglais
number of passes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à couronne annulaire avec diamants
anglais
diamond core drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran anti-poussière
anglais
dust flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe manuelle · pompe à main · pompe à bras
anglais
hand-powered water pump · pitcher pump · hand pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat expansé à base de laitier
anglais
foamed slag aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration de l'eau de pluie · pénétration des eaux de pluie
anglais
rain penetration
espagnol
penetración de la lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle circulaire
anglais
sky pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché clés en main
anglais
turnkey contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit tyrolien · mouchetis tyrolien · mouchetis · crépi moucheté · enduit au balai
anglais
Tyrolean plaster · tyrolian plaster
espagnol
revestimiento tiroles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression latérale de gonflement
anglais
lateral swelling pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette oblique taillée d'acier trempé
anglais
hardened clipped bevel washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisé à affleurement
anglais
countersunk flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-poutrelles
anglais
stoplog lifter · stop log lifter
espagnol
elevador de vigas de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit retardateur
anglais
retarding agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre borgne
anglais
blind arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travaux publics · T.P. abrév.
anglais
heavy and highway construction · heavy-construction and highway field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de levage de pont
anglais
bridge jacking bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à queue d'aronde
anglais
dovetail bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data