Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
conduite forcée enterrée
anglais
buried penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie multiple · ensemble de sorties multiples
anglais
multi-outlet assembly · multioutlet assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de paroi du réservoir
anglais
tank wall stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur de projet · promoteur · initiateur de projet déconseillé
anglais
project proponent · proponent of the project · proponent · developer
espagnol
promotor de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base dans le roc
anglais
rock footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter connexion des réseaux
anglais
interconnection network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'un pavé · queue d'un pavé · queue
anglais
depth of face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller de cimentation · cuillère de cimentation · cuiller pour mise en place du ciment
anglais
dump bailer · dump-bottom bailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de pression
anglais
pressure chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à chasse d'eau · toilette avec chasse d'eau · toilette avec chasse · toilette à chasse
anglais
flush toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte en berceau
anglais
barrel vault · barrel roof · cradle vault · tunnel vault · wagonhead vault · wagon vault · semicircular vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir tampon-pompe
anglais
buffer-pump tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe du remous d'abaissement
anglais
drop-down curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de prise en surface
anglais
surface collector scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'usure · essai d'abrasion
anglais
abrasion test · abrasion testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau nette
anglais
clear water waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur couronne d'orientation à roulement à billes · grue sur couronne d'orientation à billes
anglais
ball-bearing crane · ball-bearing slewing ring crane · ball-bearing slew ring crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension du panache
anglais
plume size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse
anglais
bottom leveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe d'assemblage
anglais
fastening device · fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculus aveugle
anglais
blind oculus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre d'amiante bitumé perforé
anglais
asbestos perforated asphalt felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière rotative à coquilles · bétonnière à coquilles
anglais
split drum mixer · shell concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration de pieu
anglais
pile splitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data