Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
filtre à tambour
anglais
drum filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à grande vitesse
anglais
high-rate filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi fléchie · poutre cloison · poutre-cloison
anglais
deep beam · wall beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage et pressage de la céramique
anglais
ceramic press molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton verni
anglais
epoxy-coated concrete · sealed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibro-arracheur · vibroarracheur
anglais
vibratory piledrawer · vibratory pile-extractor · vibratory pilepuller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnage par temps de gel · bétonnage par gel faible
anglais
concreting in freezing weather · freezing weather concreting · freezing-weather concreting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche menée de 2003 à 2005 sur la ventilation dans les logements des collectivités du Nunavut
anglais
Nunavut Housing Ventilation Research 2003-2005

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton post-contraint
anglais
post-tensioned concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en panneresse debout
anglais
soldier bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte tournante · trémie rotative · trémie tournante
anglais
rotary hopper · rotary aggregate hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquise de graisse · fatberg
anglais
fatberg
espagnol
masa de grasa · fatberg déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage en mode conduction
anglais
conductive tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins en eau
anglais
water need
espagnol
necesidades de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique à côté long oblique
anglais
side skew brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing
anglais
Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de coloration
anglais
colour test · color test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille brochée · taille à la broche
anglais
broached finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de stabilisation
anglais
stabilization work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences visant la conception, les matériaux constitutifs et la fabrication des fosses septiques et réservoirs de rétention préfabriqués · B66-F10 (C2015)
anglais
Design, material, and manufacturing requirements for prefabricated septic tanks and sewage holding tanks · B66-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'accouplement 1 pièce
anglais
one piece coupler band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à dents
anglais
toothed bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage des cages
anglais
cage assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de chlore
anglais
chlorine residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data