Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
essorer le béton
anglais
vacuum concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de fixation de tuyau à emboîture · élément de fixation de tuyau à bout mâle · élément de fixation d'un tuyau à emboîtement
anglais
spigot pipe attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-à-faux · poutre en porte-à-faux · poutre-console · cantilever
anglais
cantilever · cantilever beam
espagnol
viga en voladizo · cantiléver déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de dessins · collection de dessins FR
anglais
set of drawings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyoléfine thermoplastique · polyoléfine thermo-plastique · TPO abrév.
anglais
thermoplastic polyolefin · TPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour à trois branches · intersection à trois branches
anglais
three-way intersection · three-legged intersection · three-leg intersection · three-way junction · three-legged junction · three-leg junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de kérosène
anglais
kerosine number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre d'arrêt
anglais
anti- creeper · stop-angle · angle-stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination modulaire · modulation
anglais
modular coordination
espagnol
coordinación modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement d'égout · refoulement des eaux d'égout · refoulement des eaux usées
anglais
sewage backup · sewage back-up · sewer backup · sewer back-up · wastewater backup · waste water backup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de palpage inférieur
anglais
lower palpation pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à lit fluidisé
anglais
fluidized bed reactor · fluid bed incinerator · fluidized bed furnace
espagnol
horno de lecho fluidificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'eau principale
anglais
water trunk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet roulant · volet à enroulement · volet mécanique
anglais
revolving shutter · rolling shutter · rollshutter · roll shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'adhérence
anglais
bond shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Serpent Rouge
anglais
Red Eel Boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée verticale
anglais
vertical chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langueté et bouveté · à languette et rainure · à rainure et languette · rainé-bouveté
anglais
tongued and grooved · tongue-and-groove
espagnol
machihembrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-solin · contresolin · solin de couronnement
anglais
cap flashing · counter flashing · counterflashing
espagnol
contrachapa de escurrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvert · à texture ouverte
anglais
open graded · uniformly graded · one sized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-limite
anglais
limit state

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data