Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
convention de génie
anglais
engineers' agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon thermométrique
anglais
temperature measurement crayon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane simplement posée
anglais
loose-laid membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage mitoyen
anglais
right of way in common

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain d'orge · marteau grain d'orge · marteau grains d'orge
anglais
diamond point hammer · diamond point dressing hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation par colonnes
anglais
stack venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur à court terme
anglais
short-term value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la construction du Nouveau-Brunswick · CANB abrév. CA
anglais
Construction Association of New Brunswick Inc. · CANB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de mâchefer
anglais
cinder block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabatière · châssis tabatière · châssis à tabatière · fenêtre à tabatière · fenêtre tabatière
anglais
hinged skylight · hinged roof light
espagnol
lucernario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support métallique d'enduit · support métallique à enduit · treillis de plâtrage · lattage métallique · latte métallique
anglais
metal lath · metal lathing · steel lathing
espagnol
malla metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspensoir de poutres en fil métallique
anglais
wire beam hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de déposition
anglais
deposition phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher isolant thermo-acoustique
anglais
thermoacoustic insulating floor · thermoacoustic floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenteur d'eau · rétenteur
anglais
water retentive agent · water-retentive agent · water retaining agent · water-retaining agent · retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur perfectionnant
anglais
improver applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant concave
anglais
contoured front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent-chantepleure
anglais
weep hole vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux appui
anglais
false bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à ossature
anglais
framed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis des coûts
anglais
costs estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout-venant de gravière · gravier tout-venant
anglais
pit rungravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de tôle ondulée galvanisée · tuyau en tôle ondulée galvanisée · tuyau de tôle ondulée en acier galvanisé
anglais
galvanized corrugated steel pipe · galvanized corrugated iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanche en caissons · caisson
anglais
box pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data