Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mur avec un certain fruit
anglais
oversailing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de portage
anglais
fly road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de chéneau
anglais
gutter hanger · gutter hook · gutter bracket
espagnol
fiador · colar de canalón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de compression simple
anglais
simple compressive stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard avec chute
anglais
drop manhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame racleuse · lame de raclage · lame de coupe
anglais
cutting edge · cutting blade · scraper cutting edge · bowl cutting edge · scraper blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisation de portes de hangar
anglais
mechanization of hangar doors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute en tranchée
anglais
depressed freeway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de façonnage
anglais
forming tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température au fondoir
anglais
kettle temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrosage enterré · installation d'arrosage souterrain · système souterrain d'arrosage · système souterrain d'irrigation
anglais
underground sprinkler system · underground irrigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-plaqué bon sur les deux côtés · contreplaqué bon sur les deux côtés · contreplaqué G2S · contre-plaqué G2S
anglais
good-two-side plywood · G2S plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant fluidifiant
anglais
fluidizing admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de fondation · puits
anglais
foundation shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de revêtement
anglais
slab liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloration résiduelle libre
anglais
free residual chlorination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention ponctuelle
anglais
spot repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinomètre à silice
anglais
silica inclinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de matériau de renforcement · monteuse de matériau de renforcement
anglais
reinforcing material tier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboutissoir
anglais
swaging hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte industrielle
anglais
industrial door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration des chlorures
anglais
chloride ingress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage souterrain
anglais
underground crossing
espagnol
paso subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de benne · capacité
anglais
capacity · scraper capacity · scraper bowl capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-pieux
anglais
stake driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data