Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
maison modulaire
anglais
modular home
espagnol
casa modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empâtement au papier émeri
anglais
clogging on flint paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à l'équerre
anglais
square cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet régulateur à piston
anglais
weighted control piston valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à déversoirs
anglais
weir aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre en béton armé précoulé pour transformateur
anglais
pre-cast concrete transformer vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre acoustique · feutre insonorisant
anglais
deadening felt · acoustic felt · sound deadening felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal tertiaire
anglais
distributary · tertiary canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau double
anglais
twin strip shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de captage d'eau
anglais
water catchment plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur-excavateur à benne frontale
anglais
excavating front end loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose-tubes · tracteur à grue latérale
anglais
pipe layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude sanitaire · coude de W.-C.
anglais
closet bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierres concassées calibrées
anglais
graded crushed stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrilleur automatique · dégrilleur
anglais
mechanical rake · screen rake · trash-rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de tympan · verre à tympan · verre tympan
anglais
spandrel glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse · chasse d'eau · curage à l'eau · nettoyage par chasse d'eau
anglais
flushing
espagnol
limpieza por descarga · limpieza por chorro de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de polyéthylène
anglais
polyethylene foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lourde porcelaine vitreuse
anglais
heavy vitreous china

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma P et I · schéma P&I · schéma de procédé et d'instrumentation · schéma de tuyauteries et instrumentations · schéma d'instrumentation P&ID · diagramme de procédé · dessin P&ID · P&ID
anglais
process and instrumentation diagram · piping and instrumentation diagram · piping and instrumentation design · piping and instrumentation drawing · pipe and instrument diagram · P&ID,P & I diagram,P&I diagram abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raboteuse à bardeaux
anglais
shingle shaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la mise en service
anglais
commissioning oversight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de la poussière
anglais
dust separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche d'échafaudage
anglais
scaffolding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data