Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
raccord à collet repoussé · raccord évasé · raccord à évasement
anglais
flare fitting · flared-joint fitting · flared fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de roulement en alliage léger
anglais
light alloy trackway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressiomètre Ménard
anglais
Menard pressure meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de drainage supérieur
anglais
upper collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier mural texturé
anglais
textured wallpaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche rectangulaire · marche droite · marche carrée
anglais
flyer · flier · rectangular tread · rectangular stair tread
espagnol
escalón recto · peldaño recto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositif antirefoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr1CI) · B64.9-F11
anglais
Single check valve backflow preventers for fire protection systems (SCVAF) · B64.9-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe centrifuge commandée par moteur électrique
anglais
electric-powered centrifugal pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de perméabilité à la vapeur d'eau
anglais
water vapour transmission rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne
anglais
leggett · legget · leggatt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de chaperon · pierre à chaperon
anglais
coping stone · capstone · copestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord Pyrex
anglais
Pyrex tube adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique à trois articulations
anglais
three-pin arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique bleue à haute résistance
anglais
blue engineering brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière anti-explosion
anglais
blast barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé en treillis métallique
anglais
welded wire fabric shape · W.W.F. shape abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipité
anglais
precipitate
espagnol
precipitado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division en acier
anglais
steel partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdis en béton · hourdi en béton · hourdis en aggloméré · hourdi en aggloméré
anglais
concrete-block filler · filler block · filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de construction
anglais
code building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de canaux
anglais
culvert valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane polymérique · membrane polymère
anglais
polymeric liner · polymeric membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement flottant
anglais
floating building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union européenne pour l'agrément technique dans la construction · UEAtc abrév.
anglais
European Union of Agrément · UEAtc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data