Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
papier asphalté contrecollé
anglais
laminated asphalt paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant de suspension
anglais
hanger rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissement du point de ramollissement
anglais
fallback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse maritime · écluse de mer
anglais
sea lock · sea-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour vitrée · cour anglaise vitrée
anglais
glass roofed light well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur principal
anglais
main jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de couverture
anglais
roofing bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre arabe des études d'information sur la population, le développement et la construction
anglais
Arab Centre for Information Studies on Population, Development and Construction
espagnol
Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población, el Desarrollo y la Construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au mélangeur de mortier · ouvrière au mélangeur de mortier
anglais
mortar mixer
espagnol
mezclador de mortero · mezcladora de mortero · obrero mezclador de mortero · obrera mezcladora de mortero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la technologie des matériaux avancés · programme TMA
anglais
Advanced Materials Technologies Program · AMT Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège du pointeau
anglais
needle bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier antiacide
anglais
acid-resistant mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'égout septiques · eaux d'égout en putréfaction
anglais
septic sewage · stale sewage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevaison de filtre
anglais
filter collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail inférieur · rail du plancher
anglais
lower track assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du chargement · durée du chargement de la décapeuse · durée du chargement du scraper
anglais
scraper loading time · load time · loading time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau constituant d'un mur
anglais
wall material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur-scraper · groupe tracteur-scraper · décapeuse · décapeuse automotrice · tracteur-décapeuse · groupe tracteur-décapeuse
anglais
tractor-scraper
espagnol
traílla automotriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau tandem · cylindre tandem · compacteur tandem
anglais
tandem roller
espagnol
rodillo tándem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer un champ de glaces
anglais
break ice field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de bains · salle de bain · chambre de bains · chambre de bain · salle à bains déconseillé
anglais
bathroom
espagnol
baño · cuarto de baño · sala de baño · cuarto de aseo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceur de fond
anglais
pool-bottom suction unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auvent
anglais
antevanna · antevenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data