Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
marteau d'électricien
anglais
electrician's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendu par des bossoirs
anglais
hinged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadam-mortier
anglais
mortar-bound macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexibilité
anglais
flexibility · flexibility of tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité charpente · qualité de charpente · qualité structure
anglais
structural grade
espagnol
calidad estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de reprise
anglais
recirculating pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont transbordeur
anglais
aerial ferry bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole à purin
anglais
manure gutter · liquid manure gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquise à éclairage indirect
anglais
back-lit awning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'apport
anglais
addition material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'essai non destructif
anglais
NDT shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur de surface
anglais
surface aerator
espagnol
aerador de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement tachéométrique
anglais
tacheometric heighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte longitudinale
anglais
longitudinal prestressing · longitudinal prestress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure support
anglais
supporting structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint rectangulaire
anglais
rectangular jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de fixation
anglais
holding frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de repère
anglais
recovery peg · reference peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer haute performance
anglais
high-efficiency fireplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation du toit · ventilation pour toit
anglais
roof venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à joints coulissants
anglais
running joint connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte de guidage
anglais
parting bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des constructions
anglais
constructional engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data