Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
innovation
anglais
innovation
espagnol
innovación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement souterrain
anglais
earth connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison à charpente d'acier · cloison à ossature d'acier · cloison sur ossature d'acier
anglais
steel stud partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Snap-Joint
anglais
Snap-Joint™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement adapté
anglais
special needs housing · specially adapted housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de la maison passive
anglais
passive house standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à buriner et décaper
anglais
chipping and scaling hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à double paroi
anglais
double shell house
espagnol
casa con paredes dobles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire à crête mince
anglais
sharp-crested rectangular weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de correction acoustique
anglais
sprayed-on acoustical material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose d'un revêtement d'asphalte
anglais
asphalt surface treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel de la conception · conception définitive
anglais
design freeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à grand rayon
anglais
long-turn · long-turn fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt du système d'extinction automatique · vanne d'arrêt de l'installation d'extincteurs automatiques · vanne d'arrêt des extincteurs automatiques · vanne d'arrêt des sprinkleurs · robinet d'arrêt du système d'extinction automatique
anglais
main stop valve of automatic sprinkler · automatic sprinkler main stop valve · automatic sprinkler system main stop valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard d'égout sanitaire · regard sanitaire
anglais
sanitary sewer manhole · sanitary manhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir non sous pression
anglais
non-pressurized tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai in-situ · essai in situ · essai de chantier · essai au chantier · essai sur le chantier
anglais
in-situ soil test · in-place soil test · test in situ · field test · in-situ investigation · field investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer avec précision
anglais
pinprick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche extérieure
anglais
outdoor shower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à ossature murale
anglais
wall framing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en compression simple
anglais
unconfined uniaxial test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement
anglais
bursting
espagnol
estallido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de chasse
anglais
flushing siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge mobile
anglais
moving load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herminette à meule
anglais
mill pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data