Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
membrane bitumineuse · membrane de bitume
anglais
bituminous membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre basculante à châssis suspendu par le dessus
anglais
top-pivoted window · top-hung window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à prise lente
anglais
slow-setting cement · slow-set cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de tranchée
anglais
trench floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de dame
anglais
compaction blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître à l'asphaltage · contremaîtresse à l'asphaltage
anglais
asphalt paving foreman · asphalt paving forewoman
espagnol
capataz de asfalto · capataza de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation d'un puits
anglais
well restoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière à moteur
anglais
power-driven auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse sur pneumatiques · chargeuse sur pneus
anglais
concrete buggy · concrete cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration mécanique sous pression
anglais
mechanical pressure filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine non arpenté des terres de la Couronne
anglais
bulk crown land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survitrage
anglais
overglazing · secondary glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de plancher lourd
anglais
heavy floor collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient relatif aux sollicitations de service
anglais
activity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en sol-ciment
anglais
soil-cement foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alidade à lunette
anglais
telescopic alidade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire organique · couche de séparation organique
anglais
organic slip sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse de terre · lisse sur la terre · sole sur terre · assise de boue · lisse d'assise
anglais
groundsill · ground beam · mudsill
espagnol
durmiente · solera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de plans
anglais
tender drawings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de Turtle Creek
anglais
Turtle Creek Watershed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à la masse
anglais
grounding rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget routier
anglais
road budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière verticale
anglais
vertical barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande positive du tablier
anglais
positive apron control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelles · jumelles de sonnette
anglais
leaders · leads · pile driving leads · pile driver leads · driving leads · driving leaders

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data