Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
trancheuse à vapeur
anglais
steam ditcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage des pattes
anglais
tabbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'équipement et des éléments de connectivité des édifices · PEECE abrév.
anglais
Building Components and Connectivity program · BCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer d'assemblage
anglais
grip connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'alignement
anglais
aligning bar · sleeve bar
espagnol
barra de alineación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de filtre
anglais
filter valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier de liaison · sauteur de liaison
anglais
bonding jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréotomie
anglais
stereotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit lavé
anglais
washed plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de rénovation des bâtiments CA
anglais
Building Renovation Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle à large aile
anglais
wide flanged girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient français d'usure
anglais
French coefficient of wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment Portland à haute résistance · C.P.H.R. abrév.
anglais
high-strength Portland cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de raccordement
anglais
roughing-in piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anhydrite soluble
anglais
soluble anhydrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalon de référence
anglais
stakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de drainage perforé
anglais
perforated pipe drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle supérieure
anglais
top flange · top girder flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palée de soutènement
anglais
tied back wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois traité
anglais
treated timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de drainage sanitaire · réseau sanitaire d'évacuation
anglais
sanitary drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en col de cygne
anglais
gooseneck faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la voirie CA
anglais
Highway Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data