Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
allumage par étincelle
anglais
spark ignition
espagnol
ignición a chispa · encendido por chispa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie due à l'assainissement défectueux de matières fécales
anglais
fecal disposal disease · faecal disposal disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau mixte
anglais
steel/rubber roller · steel/rubber road roller · mixed roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en fonte
anglais
cast iron valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de terrain à terrasser · surface à terrasser · zone à terrasser
anglais
area of earthwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur composite
anglais
multi-unit wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'eau potable des Premières Nations
anglais
First Nations Drinking Water Settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression des terres au repos · poussée des terres au repos · pression naturelle des terres · pression statique du sol
anglais
earth pressure at rest · soil pressure at rest · earth pressure of soil at rest · at-rest pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan en damier · plan en échiquier · plan orthogonal · plan hippodaméen · plan orthonormé
anglais
grid plan · gridiron plan · grid street plan · checkerboard plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'appui
anglais
grillage
espagnol
enrejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupie à base fixe · toupie fixe
anglais
fixed base router · fixed router
espagnol
fresadora de base fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif automatique de chasse
anglais
automatic flushing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'affouillement
anglais
grubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granit pour construction · granit à bâtir
anglais
granite building stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à trois voies Nalgene
anglais
Nalgene three-way stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduites d'eau de service
anglais
service water piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'enregistrement des laboratoires
anglais
Laboratory Registration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure organisationnelle · structure d'organisation
anglais
organizational structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de métal ondulé · tuyau métallique ondulé
anglais
corrugated metal pipe · C.M.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbe concave
anglais
cove radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moise pendante
anglais
supporting post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-produit de désinfection · SPD abrév.
anglais
disinfection by-product · disinfection byproduct · DBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton de sonnette
anglais
pile-driver monkey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de normalisation ACNOR de la construction industrialisée CA
anglais
CSA Steering Committee on Industrialized Building Construction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau acoustique acceptable · niveau acoustique tolérable · niveau de bruit admissible · niveau de bruit tolérable
anglais
tolerable noise level · acceptable background level · acceptable background noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data