Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,275 notions

français
dalle de tablier
anglais
deck unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de ciment Portland · mortier de ciment
anglais
Portland cement mortar · cement mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranglement
anglais
constriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulseur à vapeur
anglais
CORam emulsifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régalage pour grandes routes
anglais
grading for highways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service-utilisateurs des données du recensement
anglais
Census Data Users Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sil-o-cel
anglais
sil-o-cel™ · Sil-O-Cel™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de ménage
anglais
household ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfeutrage · calfeutrement
anglais
caulking · calking
espagnol
calafateo · colocación de burlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à commande par came
anglais
camlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpette
anglais
linoleum knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée hors gel
anglais
frost-resistant pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur porte-directrice
anglais
guide blade segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître non actif · contremaîtresse non active
anglais
non-working foreman · non-working forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre brut
anglais
rough marble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de l'écluse
anglais
canal lock sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupirail
anglais
cellar window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'injection
anglais
mortar intrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pulsator à plaques · décanteur Pulsator à plaques
anglais
plate Pulsator · plate Pulsator clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs de traitement de l'eau pour l'élimination des micro-organismes présents dans l'eau CA
anglais
Water Treatment Devices (For Microbiological Purification of Water) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon incident
anglais
incident ray · object ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de volume chargé · indicateur de rythme
anglais
load indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague mécanique à benne étanche
anglais
enclosed clamshell dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data