Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
matériau protégé contre les rayonnements
anglais
radiation-hard material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de soupape d'équilibrage
anglais
equilibrium valve spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalescence
anglais
coalescence
espagnol
coalescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du cycle du scraper · durée du cycle d'opération du scraper · durée du cycle de la décapeuse · durée du cycle d'opération de la décapeuse
anglais
scraper cycle time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique résistant à la corrosion
anglais
corrosion-resistant sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de protection
anglais
glaze coat · glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité simple
anglais
plain end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité prémoulé
anglais
premoulded joint filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon vitrier · compagne vitrière
anglais
journeyman glazier · journeywoman glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la conception
anglais
design analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombier d'entretien et de réparation · plombière d'entretien et de réparation
anglais
maintenance and repair plumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'accès
anglais
access well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue · remous amont · réserve · remous d'exhaussement
anglais
backwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente à claire-voie · ossature à claire-voie · charpente claire
anglais
balloon frame · balloon framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palée de poteaux
anglais
post bent · posted bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de placage
anglais
waste veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement d'assaut
anglais
close support bridging operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit d'assise · joint horizontal · joint d'assise · joint de lit · joint de stratification
anglais
bed joint · bedding joint · coursing joint · horizontal joint
espagnol
junta de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de repère
anglais
hydrant marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps élastique
anglais
elastic body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de compression simple
anglais
simple compressive stresses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage contre-profilé
anglais
coped joint · scribed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bauxite calcinée
anglais
calcined bauxite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme · plancher
anglais
platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge de plinthe
anglais
base cove border

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data