Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
marteau carré
anglais
side hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de verrouillage pour porte coulissante
anglais
sliding-door lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement à risques très élevés · établissement très dangereux · occupation à grands risques · occupation à grand risque · destination à grand risque
anglais
high hazard occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation de bâtiments préfabriqués
anglais
prefabricated building erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier ordinaire · acier non allié · acier au carbone · acier simple au carbone · acier carboné · acier simple non allié · acier commercial ordinaire
anglais
carbon steel · plain carbon steel · ordinary steel · straight carbon steel · non alloy steel
espagnol
acero al carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol accidenté · sol tourmenté · terrain accidenté · terrain mouvementé · terrain tourmenté
anglais
rugged ground · broken terrain · rugged terrain
espagnol
terreno escabroso · terreno abarrancado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée d'eau de mer à l'installation
anglais
sea water feed to plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide fluorescent · liquide d'imprégnation fluorescent
anglais
fluorescent dye penetrant · fluorescent liquid · fluorescent penetrant · fluorescent penetrating liquid · fluorescent liquid penetrant · fluorescent fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des sols
anglais
soil improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambage de fenêtre
anglais
window post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance d'un joint
anglais
joint performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure · lisière · bordure de recouvrement
anglais
selvage · selvedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'isolation
anglais
insulating gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment brassé
anglais
disturbed sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré hyperstatique · degré d'hyperstaticité
anglais
degree of redundancy · degree of indeterminacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de garnissage à froid
anglais
cold caulking compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tortillement · vrillage · enroulement · bouclage
anglais
kink · kinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à mi-bois
anglais
half-lap joint · halved joint · halving joint · crosslap joint
espagnol
junta a media madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement de puits peu profonds
anglais
shallow well digging
espagnol
perforación de pozos poco profundos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote nominale
anglais
nominal measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage d'acier
anglais
steel form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint de dilatation
anglais
expansion joint cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des fonctionnaires du bâtiment de la région atlantique
anglais
Atlantic Building Officials Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à béquille · clef à béquille
anglais
valve key

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data