Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
combinaison fréquente
anglais
frequent combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction par retrait hydraulique
anglais
drying shrinkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneresse arrondie
anglais
bull stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente douce
anglais
gentle grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle en béton précontraint par post-tension
anglais
post-tensioned transfer slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle transversale · fourrure transversale
anglais
header strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé topographique
anglais
plane surveying · topographical surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu filtrant absorbant
anglais
absorbent filter medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation droit de lavabo
anglais
straight lavatory supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de déplacement linéaire
anglais
boom marker
espagnol
indicador de desplazamiento lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détails de construction pour l'étanchéité à l'air
anglais
construction details for air tightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche convexe
anglais
commode step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impacts de liquide
anglais
liquid impingement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Panier d’équipement, pont
anglais
Equipment Basket, Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout à sertir
anglais
crimping tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat de densité normale
anglais
normal density aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalté
anglais
asphalt coated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche des contraintes appliquées · fiche des tensions appliquées
anglais
stressing record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de pontage · matériel de pontage · matériel de franchissement
anglais
bridging equipment
espagnol
equipo de puentes · equipo de construcción de puentes · equipo para la construcción de puentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'égalisation de pression · canalisation d'équilibrage de la pression
anglais
pressure equalizing line · P.E.L. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'émanation dans les cavités murales
anglais
wall cavity measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance en traction
anglais
withdrawal resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplomber
anglais
plumb · plumb-line
espagnol
aplomar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à queues recouvertes · assemblage à queue-d'aronde borgne
anglais
mitre dovetail · miter dovetail · secret mitre dovetail · blind mitre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data