Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
rendement hydraulique
anglais
hydraulic efficiency
espagnol
rendimiento hidráulico · eficiencia hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts des travaux d'ingénierie
anglais
engineering expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de trame
anglais
screen distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à plancher
anglais
false floor filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de location d'équipement
anglais
plant hire scheme
espagnol
sistema de alquiler de equipos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de contact
anglais
contact material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménager pour l'hiver
anglais
winterize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits
anglais
well
espagnol
pozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à soupape à clapet blocable
anglais
globe stop cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electrical Contractors Association of Toronto CA
anglais
Electrical Contractors Association of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche drainante synthétique
anglais
synthetic drainage layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur à plaques
anglais
plate ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage en arête de poisson
anglais
herringbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double vitrage · vitrage double · vitrage isolant
anglais
double glazing · double glazing unit · double glazed panel · double-pane glass
espagnol
doble cristal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation dans le béton · conditionnement par le béton · conditionnement dans le béton · blocage en béton · enrobage par le béton · bétonnage
anglais
waste fixation in concrete · incorporation in concrete
espagnol
fijación de los desechos en concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sealant and Waterproofing Association CA · SWA abrév. CA
anglais
Sealant and Waterproofing Association CA · SWA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau · chapeau de matières flottantes · chapeau de boue · couche flottante
anglais
scum layer · scum blanket · scum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposte en éventail
anglais
fanlight transom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise · chaise d'implantation de fondations · chaise d'implantation · chevalet · banquette · chevalet d'implantation · planche de repère · planche d'alignement
anglais
batter board US · profile GB
espagnol
tabla de excavación · camilla de excavación · camilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneresse arrondie
anglais
bull stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Structures en béton · CAN/CSA-S474-F04 (C2014)
anglais
Concrete Structures · CAN/CSA-S474-04 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de service
anglais
working weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de vermiculite
anglais
vermiculite plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data