Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
floculation sur filtre
anglais
in-line flocculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coté pour sa résistance au feu
anglais
fire rated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelage d'un câble · jumelage
anglais
double pass of cable · double pass · cable double pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de déblaiement
anglais
clearance squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente collectrice d'eau
anglais
water slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de filtrage
anglais
filtering manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement des bruits d'impact · isolement contre les chocs
anglais
impact insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine radiale centrifuge
anglais
radial outward-flow turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de protection · barreau de protection
anglais
guard bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent d'eau usée
anglais
sewage effluent
espagnol
efluente de aguas negras · efluente de agua residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en direction est
anglais
looking east

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment d'inertie polaire
anglais
polar moment of inertia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente minimale · pente minimale du toit
anglais
minimum slope · minimum roof slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton décoratif préfabriqué · béton architectural préfabriqué
anglais
precast architectural concrete · architectural precast concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulés de liège expansé · granulats de liège expansé
anglais
expanded cork granules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini textile
anglais
fabric finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition à mur sec
anglais
dry wall finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon
anglais
spindle · alidade spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage au diamant · perforation au diamant · forage au diamant · carottage au diamant
anglais
diamond drilling · diamond core drilling · diamond coring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélum · velum
anglais
velum
espagnol
toldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre inorganique · feutre de fibres minérales
anglais
mineral fiber felt · inorganic felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur à tapis circulant
anglais
belt loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lagunage à vidange continue
anglais
continuous discharge facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data