Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
inaltérable à l'action des produits chimiques
anglais
resistant to chemicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à béquilles
anglais
crutch girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavetage horizontal
anglais
side-pinned tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de rouage
anglais
run speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang faîtier
anglais
ridge course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamorçage
anglais
breaking of seal · loss of prime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui solide
anglais
solid bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption acoustique · absorption sonore
anglais
sound absorption · absorption of sound · acoustic absorption · acoustical absorption
espagnol
absorción acústica · absorción sonora · absorción del sonido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de levage
anglais
jacking section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement routier · traversée routière
anglais
road crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à double paroi
anglais
double wall framing · double-wall framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de bonne pratique
anglais
code of practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'amenée de vapeur
anglais
steam joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre
anglais
felt
espagnol
fieltro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à béton Anti-Hydro · enduit Anti-hydro
anglais
Anti-hydro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoiement saillant
anglais
tuck pointing · tuckpointing · tuck-pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de plaque
anglais
plate load resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin ouvert
anglais
open tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabatière · puits de lumière ouvrant · puits ouvrant
anglais
roof window · skylight déconseillé
espagnol
traguluz de techo · lucernario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palée en pilots ronds
anglais
round piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de porte
anglais
door thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement · affaissement du béton
anglais
slump
espagnol
asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data