Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
nouvelle toiture au dépôt d'approvisionnements
anglais
re-roofing of supply depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur à long terme
anglais
long-term value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en V
anglais
vee joint · V joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette durcie en chantier
anglais
field cured specimen · field-cured cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'évent · aspirail
anglais
vent-hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau · bouche de décharge
anglais
outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à pieux
anglais
spud carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivelle à chambre · fiole à réservoir
anglais
chambered level · vial with reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron en porte-à-faux
anglais
lookout rafter · outlooker · tailpiece · tail piece · lookout · tail
espagnol
viga atalaya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de réparation
anglais
repairability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires pour les services de réalisation de projet · honoraires pour les services de réalisation des projets
anglais
project delivery services fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé topographique lévier
anglais
level survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'étanchéité de soudure · contrôle des joints
anglais
seam testing · testing of seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne cadastrale · repère cadastral
anglais
legal monument · cadastral monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise
anglais
luminary assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Practice for Location of Wet Insulation in Roofing Systems Using Infrared Imaging
anglais
Standard Practice for Location of Wet Insulation in Roofing Systems Using Infrared Imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès
anglais
access
espagnol
acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de membrane
anglais
membrane stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture · rainure
anglais
opening · pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de lissage · enduit de ragréage
anglais
floor sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle sur les chantiers · contrôle in situ · contrôle sur le chantier
anglais
field control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques des prix de la construction CA
anglais
Construction Price Statistics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige allongée
anglais
extended shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité
anglais
tightness · leaktightness · leak-tightness · imperviousness
espagnol
estanquidad · impermeabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data