Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
eau séléniteuse
anglais
sulphate-rich water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai rapide autonome
anglais
visible dye penetrant inspection · red penetrant inspection · red dye penetrant method · Dy-check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonner · piqueter
anglais
stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité à recevoir des eaux en crue
anglais
flood-water storage capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle bidirectionnelle
anglais
two-way slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à toiture
anglais
roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement avec couvre-joints
anglais
board and batten siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie navigable naturelle · voie d'eau naturelle
anglais
natural waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre hydrotimétrique · TH abrév.
anglais
hardness · degree of hardness
espagnol
grado hidrotimétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau commun · poteau à usage en commun
anglais
joint-use pole · joint pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre bitumeux · feutre bituminé · feutre bitumé · feutre asphalté · feutre d'asphalte
anglais
asphalt felt · bitumen felt · asphalted felt · bituminous felt · asphaltic felt
espagnol
fieltro asfáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à grande hauteur d'âme
anglais
deep plate girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à une voie · pont à voie unique
anglais
single-track bridge · single track bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite forcée enrobée · conduite forcée bétonnée
anglais
embedded penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain collecteur
anglais
collector drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur longitudinal compartimenté
anglais
compartmented longitudinal float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional des stratégies immobilières
anglais
Regional Realty Strategy Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon de grande longueur
anglais
whelp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de terrassement
anglais
excavation site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par l'essieu central · transmission par essieu central
anglais
centre axle drive · center axle drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de fin de réseau
anglais
final fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la surcharge directe de la roue
anglais
resistance to straight wheel load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation déjetée
anglais
distorted foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'intérieur
anglais
interior primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data