Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
maison rampante
anglais
rig-type house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à barreaux · grille d'entrée · piège à débris
anglais
bar screen · trashrack · trash rack · bar rack · debris fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de travail · dimension de fabrication
anglais
work size · manufacturing size
espagnol
tamaño de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbalétrier en bois d'œuvre
anglais
timber-truss rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur central
anglais
central distribution chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de percolation
anglais
percolating water · descending water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de viscosité · essai d'écoulement
anglais
viscosity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de triangulation
anglais
triangulation templet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant aux sulfates
anglais
sulfate resistant · sulphate resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fermeture de porte
anglais
door operator · gate operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre-échafaudeur
anglais
painter-scaffolder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de bloc de pierre
anglais
mosaic boulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil arrondi
anglais
beaded profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville en matière plastique
anglais
plastic plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de recouvrement · terre de couverture
anglais
cover soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école mobile
anglais
mobile school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à 3 voies
anglais
way shut-off cock · cock shut-off 3 way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne Stoney
anglais
Stoney gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'endurance
anglais
fatigue range · indurance range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture semi-lustrée · peinture semi-mate · peinture semi-brillante
anglais
semi-gloss paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard de chambre
anglais
bedroom cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement à la fatigue
anglais
fatigue performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data