Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
enduit d'asphalte
anglais
coated asphaltum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à embout mâle
anglais
insert fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon après le dragage
anglais
postdredging material sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet en forme d'entonnoir
anglais
funnelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à grand rayon
anglais
long-sweep fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissement par chauffage électrique · durcissement électrothermique
anglais
electrothermal hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation
anglais
allowance · cash allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle-grue sur chenilles
anglais
track-mounted shovel crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur Da Costa Nunès · mur de soutènement Da Costa Nunès
anglais
da Costa Nunes retaining wall · da Costa Nunes wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de compression
anglais
compressive load · compression load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe du siphon · siphon
anglais
trapway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en pierre de taille
anglais
ashlar bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de flexion à la flèche conventionnelle
anglais
flexural stress at conventional deflection
espagnol
esfuerzo de flexión con deflexión convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de protection contre les chutes d'objets · FOPS abrév.
anglais
Falling Object Protective Structure · FOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de la FOPS · masse de la structure de protection contre les chutes d'objets
anglais
FOPS mass · falling object protective structure mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble inutilisé · combles perdus · comble perdu · faux-comble · faux comble
anglais
unused roof space · lost roof space
espagnol
desván perdido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature · structure · ossature portante · structure portante · structure porteuse · squelette · carcasse
anglais
structure · structural frame · structural framing · load-carrying frame · building shell · support structure
espagnol
estructura soporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature métallique
anglais
metallic reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage retourné · raccord en portefeuille
anglais
book matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endiguement · endigage
anglais
banking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buselure à queue · buselure à longue queue
anglais
long-stem nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'abri de marqueurs en béton
anglais
concrete markers shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support rigide
anglais
rigid foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standards for concrete pipe and manhole sections
anglais
Standards for concrete pipe and manhole sections CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de conception
anglais
design code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data