Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
filler · fillers · fine · farine · fines · fleur
anglais
filler · fillers · flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle magnétoscopique · examen magnétoscopique · contrôle magnétique · magnétoscopie · contrôle par magnétisation · épreuve magnétoscopique
anglais
magnetic particle inspection · magnetic particle method · magnetic particle testing · magnetic particle test · magnetic particle flaw detection · magnetic particle detection · magnetic testing · MPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrans au plafond · écrans en toiture · écrans verticaux disposés sous la toiture · rideaux de tirage
anglais
curtain boards under roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de bâche
anglais
tank sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ avivé
anglais
splayed edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage granulat-liant
anglais
asphalt aggregate combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif des murs extérieurs
anglais
backing to exterior walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout évasé
anglais
flared end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture chaude · couverture chaude
anglais
hot roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon plombier · compagne plombière
anglais
journeyman plumber · journeywoman plumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de drainage
anglais
drainage line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de mise sous vide
anglais
vacuum equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavage
anglais
concreting joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseuse de revêtement à liant hydrocarboné
anglais
black top finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de plain-pied
anglais
single-story · single-storey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de maintenance
anglais
maintenance time
espagnol
tiempo de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à calfeutrer
anglais
bedding compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîner en masse
anglais
entrain en masse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'apport
anglais
addition material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en liège pour tuyaux
anglais
cork pipe covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compacteur à pied-de-mouton · compacteur à rouleau
anglais
compactor · sheep's foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue
anglais
wheel
espagnol
rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé vinyle sur bords tombés
anglais
vinyl extrusion on flanges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
targette · pêne verrou-de-nuit
anglais
door bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe centrifuge à canaux ouverts et à effet vortex
anglais
open-impeller centrifugal vortex pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data