Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
aire de stockage des granulats
anglais
stockpile area of aggretates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de fenêtre en tôle galvanisée
anglais
galvenized areaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uni longitudinal
anglais
longitudinal evenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte partielle
anglais
partial prestressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur de gaz
anglais
gas scrubber
espagnol
lavador de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux chocs thermiques
anglais
thermal shock resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'ossature de sapin et de mélèze KD
anglais
kiln-dried fir and larch stud · KD fir and larch stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de douche universelle
anglais
universal shower outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de niveau · piquet de nivellement · jalon de niveau
anglais
grade stake
espagnol
estaca de rasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier des services publics
anglais
utility worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt d'équerre
anglais
angle shut-off cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'attente
anglais
waiting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de vitres · poseuse de vitres · installateur de vitres · installatrice de vitres
anglais
glass setter · glass installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois résistant à l'humidité · bois résistant à l'eau
anglais
water-resistant wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à vannes
anglais
sash sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation · ondulation du terrain · ondulation du relief du terrain
anglais
undulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher métallique
anglais
steel floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des devis estimatifs
anglais
estimating engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clothoïde · spirale de Cornu
anglais
clothoid · Cornu spiral · double spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à raboter · fer à calibrer
anglais
gauging knife · gauging iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilution en ligne
anglais
in-line dilution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneautage tronconique
anglais
cone-panelling
espagnol
empanelado troncocónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data