Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
pilotis d'acier
anglais
pirling steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toron endommagé
anglais
damaged strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'imperméabilisation transparent à base d'huile
anglais
oil-base transparent waterproofing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie d'éclairage
anglais
lighting opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation · taux d'application
anglais
application rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur sur baisse de tension
anglais
low-voltage release · LVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre aux travaux de pavage
anglais
paving operations labourer
espagnol
obrero de trabajos de pavimentación · obrera de trabajos de pavimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltration d'air · infiltration
anglais
air infiltration · infiltration
espagnol
infiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure du châssis
anglais
sash track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson Armco
anglais
Armco crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre nid d'abeille
anglais
honey comb beam · honeycomb beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de réparation · travaux de rénovation · rénovations · réparations · transformation
anglais
alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de finition · couvercle
anglais
cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset · plaque-gousset
anglais
gusset · gusset plate · gusset piece
espagnol
plancha de refuerzo · cartabón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon avant le dragage
anglais
predredging material sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de repos · angle naturel de repos
anglais
angle of repose · natural angle of repose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion de sortie femelle
anglais
female outlet connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de sécurité
anglais
safety clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîner la benne
anglais
drag the bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille fine
anglais
fine rack · fine screen
espagnol
reja de finos · criba fina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de forage
anglais
drilling dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces à plomber
anglais
plumbing pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data