Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
gros ouvrage
anglais
structural work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en marché, fabrication et construction
anglais
Merchandising, Manufacturing and Construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutènement provisoire · soutènement
anglais
land cofferdam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation financière
anglais
financial assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout simple
anglais
plain-end fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'évacuation
anglais
drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de petit calibre en Teflon TFE Scienceware
anglais
Scienceware small bore Teflon TFE tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à brame à pinces commandées
anglais
slab-beam crane with remotely controlled claws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à siphon en avant · cuvette du type à siphon en avant
anglais
washdown bowl · washdown type bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance nominale
anglais
nominal strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspente disposée verticalement · suspente verticale
anglais
hanger fitted vertically · vertical hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague mécanique divergente · drague oropesa
anglais
oropesa sweep
espagnol
draga oropesa · draga mecánica divergente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiserie des fenêtres
anglais
window trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d’'égout à paroi profilée et raccords en polyéthylène (PE) pour égouts étanches
anglais
Profile polyethylene (PE) sewer pipe and fittings for leak-proof sewer applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à crête fixe
anglais
fixed crest weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre à coulisse
anglais
sliding caliper-gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau marqueur · fanion de marquage · drapeau de marquage
anglais
utility marker flag · utility marking flag · utility flag · marker flag · marking flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat durcisseur · durcisseur de sol · durcisseur à granulats · durcisseur
anglais
floor hardener · aggregate floor hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet pilote niveau élevé d'avitaillement et de reprise carburant
anglais
high level refuel/defuel pilot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super-ozonation
anglais
super-ozonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'eau
anglais
water service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure thixotropique
anglais
thixotropic structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe souterraine
anglais
underground tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section centrale
anglais
central section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data