Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,275 notions

français
sous-sol inférieur
anglais
subbasement · sub-basement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon équarri
anglais
squared stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant atmosphérique
anglais
open-air cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermiculite exfoliée · vermiculite expansée · isolant de vermiculite · vermiculite · mica expansé
anglais
exfoliated vermiculite · expanded vermiculite · vermiculite insulation · vermiculite
espagnol
vermiculita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage de carter
anglais
crankcase guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à dents · joint de dilatation à dents · joint à doigts · joint de dilatation à doigts
anglais
finger plate joint · finger joint · tooth plate joint · tooth dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui bloqué
anglais
restraint bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine solide
anglais
solid resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette d'étanchéité
anglais
seal trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de pilotis
anglais
capping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejéteau de cheminée recouvert de tôle galvanisée
anglais
galvenized covered saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de débit · régulateur de débit · régulateur automatique · régulateur · contrôleur
anglais
flow regulator · regulator · flow governor · governor
espagnol
regulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur de murs et de plafonds · installatrice de murs et de plafonds
anglais
wall and ceiling installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé-eau
anglais
ditch-water-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les directives relatives à la conception des immeubles
anglais
Design Guidelines Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du tambour · plaque de support
anglais
drum bearing · drum bearing plate · bearing plate
espagnol
placa de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé non décoratif
anglais
non decorative laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de lavage
anglais
wash-out hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai du béton
anglais
concrete control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'eau
anglais
waterhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction
anglais
tension
espagnol
tracción · tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface losangée
anglais
diamond surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d'’évacuation et de ventilation en acrylonitrile-butadiène-styrène/poly (chlorure de vinyle) (ABS/PVC) coextrudé
anglais
Coextruded acrylonitrile-butadienestyrene/polyvinylchloride (ABS/PVC) drain, waste, and vent pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à contrepoids · soupape à charge par contrepoids
anglais
lever valve · lever-and-weight valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de retenue
anglais
restraining action

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data