Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

43,275 notions

français
conduite principale d'adduction d'eau
anglais
trunk water main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration
anglais
draught tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille · crapaudine
anglais
strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage hydraulique
anglais
hydraulic dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filler d'appoint
anglais
extra filler · secondary filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'étalement de couches de sable
anglais
sand patch method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle transversale · fourrure transversale
anglais
header strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage glissant
anglais
slip form · slipform · sliding form · slip formwork · sliding formwork · traveling form
espagnol
encofrado deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui non fretté
anglais
plain pad bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de collecte sous vide · réservoir sous vide
anglais
vacuum collection tank · vacuum collecting tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble chapeau
anglais
cap cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinyle nervuré à tapis
anglais
ribbed vinyl matting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à main
anglais
hand torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage continu
anglais
continuous anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie verticale
anglais
vertical piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur des services de la construction des édifices
anglais
building services engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Construction Superintendents' Association of the Atlantic Provinces Inc.
anglais
Construction Superintendents' Association of the Atlantic Provinces Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de ragréage de sol · plâtre à plancher
anglais
floor gypsum · flooring plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur au bâtiment des pompes · opératrice au bâtiment des pompes
anglais
pumphouse operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assistance - Outils métriques des ouvriers CA
anglais
Assistance Program - Workers' Metric Tools CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluoration de l'eau
anglais
fluoration of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage des pattes
anglais
tabbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de pulvérisation
anglais
spray chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampadaire · porte-lampe · candélabre FR déconseillé
anglais
street lamp · lamppost · street light · light standard · lighting standard
espagnol
poste de alumbrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data