Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

43,275 notions

français
trépan-benne · trépan benne
anglais
hammer grab · hammer-grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ventilation de défense chimique pour équipage · ACDVS abrév.
anglais
air crew chemical defence ventilation system · ACDVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement
anglais
reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié basse pression · stratifié au contact
anglais
low-pressure laminate · contact laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif en aluminium du genre écluse
anglais
aluminum sluice - type device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis mécanique à cloison sèche
anglais
drywall screw gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage
anglais
counterbalancing
espagnol
equilibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive cloison née en acier
anglais
open truss steel joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée · portée de la travée
anglais
span
espagnol
luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en briques
anglais
brick wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche palière · plaquette d'arrivée · marchepalier · marche-palier
anglais
landing tread · landing board · landing step
espagnol
huella de descanso · peldaño del descansillo · tabla de descanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai en gravier revêtu d'un enrochement
anglais
riprapped gravel embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte intérieure
anglais
inner door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisant · hydrofuge
anglais
waterproofer · permeability reducer · dampproofer · dampproofing agent · dampproofing admixture
espagnol
impermeabilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'habillage
anglais
ancillary pipework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage hémisphérique
anglais
hemispherical cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui
anglais
bridge bearing · bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries du pétrole et du gaz naturel - Structures en mer fixes en béton · CAN/CSA-ISO 19903-F07 (C2013)
anglais
Petroleum and Natural Gas Industries - Fixed Concrete Offshore Structures · CAN/CSA-ISO 19903-07 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage avec soufflerie
anglais
heating unit with fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coudé court
anglais
short neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame principale
anglais
standard blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu résistant à la pointe
anglais
point-bearing foundation pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière pour protéger les rebords
anglais
curb bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data