Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
voûte nervurée
anglais
ribbed roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre d'été CA
anglais
straw-hat theatre · straw-hat theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve chargeuse
anglais
loader skip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microsuspension
anglais
microsuspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet compresseur silencieux
anglais
silent compressor spray gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucisseur d'eau à échange de cations
anglais
cation exchange water softener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge par contraction
anglais
loss of head due to contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction annuelle d'activité relâchable · FAR abrév.
anglais
annual releasable activity fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral de la lame · départ de la lame · coulissement latéral de la lame
anglais
blade sideshift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot en bois pour le travail du bois
anglais
plane for woodworkers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à air entraîné · ciment à air occlus
anglais
air-entraining cement
espagnol
cemento celular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure de compression
anglais
upset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de pont
anglais
bridge skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ellis Don Construction Ltd.
anglais
Ellis Don Construction Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication réciproque des conduites principales d'eau
anglais
interconnection of water mains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction provisoire
anglais
temporary structure
espagnol
construcción provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'équilibre · chambre d'équilibre
anglais
surge chamber · surge tank · conduit regulator · surge shaft · surge pipe · stand pipe
espagnol
chimenea de equilibrio · cámara de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courette anglaise · fosse de soupirail · puits d'éclairage · puits de fenêtre · puits de lumière
anglais
areaway US · area GB
espagnol
pozo de luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier d'arbre de réducteur
anglais
reduction shaft bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilométrie · méthode par palpeur · méthode profilométrique
anglais
profilometric method · stylus method · profilometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application par arrosage sporadique
anglais
sprinkle mopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient partiel de sécurité
anglais
partial safety factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon de deuxième échelon
anglais
second class journeyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote U.L.C.
anglais
U.L.C. rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data