Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
obturateur à manchon
anglais
patch duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de décélération
anglais
deceleration lane
espagnol
carril de deceleración · carril de desaceleración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur
anglais
booster fan · jet fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de mise en dépôt
anglais
disposal phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique des ponts-routes CA
anglais
Technical Committee on Highway Bridges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pliante
anglais
folding door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à tenon et tenaille
anglais
notching joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage de condensats
anglais
condensate polishing · polishing of condensate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo-auge
anglais
barracks type lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre par pied linéaire
anglais
pound per linear foot · PLF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouette
anglais
wheelbarrow · wheel barrow
espagnol
carretilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
User guide to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 NAFS 2011 - North Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights
anglais
User guide to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 NAFS 2011 - North Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de débit en fonction de la position de la tige de manœuvre
anglais
travel coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de contamination avant le décollage
anglais
pre-take-off contamination inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières déposables · matières précipitables
anglais
settleable solids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première réflexion · réflexion précoce
anglais
early reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquetage de chaudière
anglais
brickmark of boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à battants
anglais
cafe door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'épandage
anglais
absorption line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de compactage
anglais
compaction schedule · rolling pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorrosif
anglais
corrosion preventive · anticorrosion
espagnol
anticorrosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon à boucle
anglais
shackle bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par sondage · vérification au hasard · vérification par sondage · vérification ponctuelle
anglais
spot-check
espagnol
control por muestro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platelage en planches sur rive
anglais
mill deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation parasite · circulation parasitaire
anglais
short-cutting traffic · unwanted traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data