Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
mortier à résine époxydique
anglais
epoxy mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-dalle de base
anglais
concrete sub-base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite foncé de Barre
anglais
dark Barre granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide de régénération · acide régénérateur
anglais
regenerating acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude 1/16
anglais
sixteenth bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée aménagée du lit d'un torrent
anglais
paved ford

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de bout
anglais
end frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur de pipelines · soudeuse de pipelines
anglais
pipeline welder
espagnol
soldador de tubería · soldadora de tubería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle postérieur
anglais
audit test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivellement de finissage · finition · régalement de finition · régalage de finition
anglais
final grading · fine grading · surface refinement · finish grading
espagnol
nivelación final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout embrevé · embrèvement d'about
anglais
end match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage d'abreuvement
anglais
stock watering dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expériences concernant de nouveaux matériaux composites
anglais
Advanced Composite Materials Experiments · ACOMEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux souterrains
anglais
underground working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur sanitaire · ingénieure sanitaire · ingénieur hygiéniste · ingénieure hygiéniste · ingénieur en techniques sanitaires · ingénieure en techniques sanitaires
anglais
sanitary engineer · sanitation engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect oblique
anglais
oblique case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en sections
anglais
sectional door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage cribant
anglais
dam in loose stuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance hygrothermique
anglais
hygrothermal performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure rectiligne parallèle à l'axe
anglais
centreline crack · longitudinal crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme composite
anglais
compound form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire des vides en pourcentage
anglais
percent open area · percent opening area · POA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation de bâtiments résidentiels
anglais
renovating residential buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data