Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
niveleuse de sol
anglais
soil packing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en escalier
anglais
stepped cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de rejet · puits de rejet d'eau usée
anglais
injection well · disposal well · waste-injection well · waste-disposal well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet d'aisance à eau
anglais
aquaprivies
espagnol
retretes de pozo anegados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engins de terrassement · machines de terrassement · matériel de terrassement · engin de terrassement
anglais
earthmoving machinery · earth-moving machinery · earthmoving equipment · earth-moving equipment
espagnol
equipo para movimiento de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virole en tôle d'acier assemblée par soudure
anglais
scroll case segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la flèche · hauteur du bras
anglais
boom height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule de torsion
anglais
torsion pendulum
espagnol
péndulo de torsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre-seuil de l'odeur
anglais
odor threshold number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation du ciment
anglais
handling of cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluses échelonnées jumelées
anglais
twin flight locks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique spéciale · brique moulée
anglais
purpose-made brick · moulded brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage en tôle d'acier
anglais
steel-pan filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée à liants noirs
anglais
black top pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment préfabriqué à charpente de bois
anglais
prefabricated wooden building · prefabricated wood-frame building · prefabricated wooden-frame building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de drainage
anglais
dump valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement multiple · groupement d'aménagements en cascade
anglais
stair-step development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte guide-fils enfermée
anglais
enclosed wireway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol · couvre-plancher · couvre-sol
anglais
flooring · floor covering · surface floor
espagnol
revestimiento de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de coulabilité
anglais
end of pourability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron de gaz à l'eau
anglais
water-gas tar · water gas tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée
anglais
museum
espagnol
museo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant semi-solide
anglais
semi-solid binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche drainante synthétique
anglais
synthetic drainage layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre coulissante
anglais
sliding girder · extension girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data