Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
collecteur noyé
anglais
sunken main collecting pipe · submerged header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient français d'usure
anglais
French coefficient of wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil mixte
anglais
composite profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande dérasée
anglais
hard strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de travail adopté · taux de travail du sol adopté · pression de calcul déconseillé
anglais
design bearing pressure · design bearing pressure of the soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imbibition d'asphalte
anglais
asphalt penetration method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de câblage
anglais
cable-run drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paveur en pierres
anglais
paver · stone paver GB · flagger GB · street mason GB · pavior GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de fissuration
anglais
crack index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de filtre en céramique
anglais
tile filter bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à redents · toiture à redans · toiture en dents de scie · shed · toiture à sheds · toiture shed · toiture en sheds · comble en sheds · couverture en sheds
anglais
north light roof · northlight roof · north-light roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo à raccordement oblique latéral
anglais
lavatory oblique into side inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
McAdam Cedar Products Company Ltd.
anglais
McAdam Cedar Products Company Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégats mis en place en une fois
anglais
aggregates placed in one pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécification de produit pour les feuilles en bitume modifié par polymère, préfabriquées et armées · A123.23-F15
anglais
Product specification for polymer-modified bitumen sheet, prefabricated and reinforced · A123.23-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grainage chimique
anglais
chemical graining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre/filetage NPT F
anglais
C to NPT I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique bois plastique
anglais
plastic wood plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur pneumatique cyclique
anglais
cyclic pneumatic regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur sanitaire · drain sanitaire de bâtiment
anglais
sanitary building drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'évacuation · goulotte de vidange · goulotte de décharge · goulette de décharge
anglais
discharge opening · drop chute · discharge chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure d'ancrage
anglais
anchor slot
espagnol
ranura de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de gestion des travaux · SAGT abrév.
anglais
Automated Work Management System · AWMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygène condensé
anglais
condensed oxygen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de mortier retrait
anglais
mortar joint set in

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data