Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
surface de captage effectif d'un puits
anglais
seepage area · intake of a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de WC à réservoir haut · cuvette à chasse haute
anglais
closet with high-up flush tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance de scellement
anglais
sealing medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilletage
anglais
needle-punching · needle punching · needlepunching · needling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose à lits successifs
anglais
separate layer application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorceur de siphon · amorceur de garde d'eau
anglais
trap primer · trap seal primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de peau · armature de surface
anglais
surface reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration des effluents
anglais
effluent discoloration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainurage par disques-fléaux
anglais
grooving with disc flails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à axe vertical
anglais
vertical axis mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité par humidification
anglais
moist cured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de retenue
anglais
check pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes dans la turbine
anglais
turbine losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre chimique
anglais
chemical plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefiche de traverse · contre-fiche de traverse
anglais
crossarm brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble chauffant à rayonnement
anglais
radiant heating cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement d'ouvrage
anglais
general pipe settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcisseur · durcisseur superficiel · durcisseur de surface
anglais
floor hardener · hardener · surface hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enture à mi-bois
anglais
half-checked joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate
anglais
silicate
espagnol
silicato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restituteur analytique
anglais
analytical plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data