Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
ventilation par conduction naturelle
anglais
gravity ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord tranchant rapporté
anglais
replaceable cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Masonry Mortars CA
anglais
Committee on Masonry Mortars CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur d'un panneau
anglais
thickness of the panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à chaleur
anglais
heat trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée crénelée · cheminée dentelée
anglais
ribbed chimney stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur continu
anglais
continuous thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon de plâtre
anglais
cast gypsum block · gypsum block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre renfermant de l'amiante
anglais
asbestos-containing plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route macadamisée · chaussée macadamisée
anglais
macadamized road · macadam road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche pour déplacement de charge horizontal
anglais
level luffing jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kit de renforcement
anglais
reinforcement kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuration primaire · traitement primaire
anglais
primary treatment
espagnol
tratamiento primario · tratamiento físico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage double scellé en usine · double vitrage préfabriqué en usine
anglais
factory-sealed double glazing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozonation finale
anglais
final ozonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage à chaîne
anglais
chain gear · chain gearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge Milwood
anglais
Milwood undercut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée poreuse · chaussée drainante
anglais
porous pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à cuve à cylindres
anglais
roller pan mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'abrasion
anglais
resistance to abrasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier de dégrossissage
anglais
coarse filtering gravel · coarse filter gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblaiement des décombres · nettoyage des débris · déblaiement des ruines
anglais
debris clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-partout · passe
anglais
master key · MK,mky abrév.
espagnol
llave maestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de déminéralisation d'eau
anglais
demineralized water installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation
anglais
control joint
espagnol
junta de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data