Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
caniveau pour canalisation électrique
anglais
electrical raceway unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastifiant rétenteur d'eau
anglais
water-retaining plasticizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole parfaitement dressée
anglais
sharp cut trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à réaction nulle · turbine limite
anglais
limit turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'exploration · campagne de reconnaissance
anglais
exploratory program · exploratory programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de piscine
anglais
pool sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance du sol · reconnaissance des sols · reconnaissance des terrains · reconnaissance du site · étude du site · reconnaissance · reconnaissance du terrain · étude du terrain
anglais
site investigation · site exploration · geotechnical site investigation · soil exploration · soil investigation · soil survey · site inspection · soil reconnaissance · site reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de remplissage du trou
anglais
water-replacement test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les canaux historiques CA
anglais
Heritage Canals Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à châssis
anglais
sash chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comblement des fossés
anglais
trench filling · ditch filling
espagnol
relleno de zanja · tapamiento de zanja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve anti-débordement
anglais
anti-flood valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur à flotteur
anglais
float switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démélange
anglais
segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte du type porte-jalousie
anglais
louvre type door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice liante
anglais
binding matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouzzolane de verre moulu · pouzzolane de verre broyé · PVM abrév.
anglais
ground-glass pozzolan · GGP,GP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt réactif vinylique · peinture primaire réactive vinylique · peinture primaire réactive aux résines vinyliques
anglais
vinyl wash primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubage · cubage d'un bâtiment · cube total · cubature
anglais
cubic content of building · cubic contents of a building · cubic yardage · cubage · cubic volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en plastique
anglais
plastic tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour d'escalier · puits d'escalier
anglais
stairwell · stair well · stair shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de rechange pour déchiqueteuse à chaîne
anglais
chain spare for chipper chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour eaux usées
anglais
sewage Pumping unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de construction
anglais
construction zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data