Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
aubage d'action
anglais
impulse blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de sécurité de classe II
anglais
class II safety cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage vitrifié pour parquets
anglais
glazed floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastifiant-réducteur d'eau · plastifiant réducteur d'eau · fluidifiant
anglais
water-reducing agent · water reducing agent · water-reducing admixture · water-reducing plasticizer
espagnol
aditivo reductor de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus de remblai
anglais
slope of embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à plâtre · anneau de plâtrage · anneau-support
anglais
plaster ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité · liaison
anglais
continuity · fixity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment · alcôve · box
anglais
cubicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpenterie brute
anglais
rough work · rough carpentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo collectif circulaire
anglais
washfountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de scellement · boulon barbelé
anglais
rag bolt · barbed bolt · bat bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir parabolique
anglais
parabolic weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à houle
anglais
wave energy breakwater · wave power breakwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface spécifique · superficie massique
anglais
specific surface
espagnol
superficie específica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture à rebord en plomb
anglais
lead-tipped gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation
anglais
renovation
espagnol
remodelación · remozamiento · renovación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palplanches en béton
anglais
concrete sheet-piling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à lanterne
anglais
turnbuckle-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau à anneau d'étanchéité sous pression
anglais
pressure-seal bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobés denses
anglais
dense coated materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de blocage
anglais
backing brick · back-up brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'amarrage d'ascent · bajoyer d'ascent
anglais
upbound tie-up wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries du soufre · bactéries sulfo-réductrices
anglais
sulfur bacteria
espagnol
bacterias del azufre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finissage
anglais
finishing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête nationale de vérification CA
anglais
National Testing Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data