Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
système d'évacuation par gravité des eaux usées
anglais
gravity sewage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences concernant la construction et le matériel d'exploitation CA
anglais
Construction and Equipment Requirements for Establishments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule magnétique
anglais
magnetic particle
espagnol
partícula magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai non destructif · inspection non destructive · END abrév. · contrôle non destructif déconseillé
anglais
non-destructive testing · nondestructive testing · non destructive test · nondestructive examination · non destructive inspection · NDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de sûreté-plomberie
anglais
safety-plumber's chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de terre armée à armatures textiles · mur en remblai renforcé de bandes textiles
anglais
fabric-reinforced earth wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse articulée sur pneus · chargeur articulé sur pneus
anglais
articulated wheel loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de drainage
anglais
method of drainage · drainage method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue intérieure
anglais
public corridor · public hall · interior thoroughfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle à finir
anglais
finishing trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'admission d'air · robinet d'arrivée d'air · robinet d'air · robinet d'air comprimé · robinet à air · robinet à air comprimé · raccord d'arrivée d'air
anglais
air connection valve · air valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répandeur de matériaux granuleux
anglais
granular material spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration
anglais
removal of colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre ronde en acier doux
anglais
mild steel bar · smoothed round reinforcing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épanchoir
anglais
spillway · overflow weir · diverting weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'atelier
anglais
shop drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâchage clair
anglais
light mix · clear mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur le métier de plombier
anglais
Plumbing Trade Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planches jointives en couverture
anglais
closed roof board sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès à l'eau
anglais
access to water
espagnol
acceso al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à ardoise · clou pour ardoises
anglais
slate nail · slating nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data