Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
fondation · infrastructure · fondement déconseillé · solage CA déconseillé
anglais
foundation · structural foundation · substructure · understructure
espagnol
cimiento · fundación · cimentación · fundamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit bois · petit-bois
anglais
sash bar · bar · astragal · window bar · division bar · glazing bar GB · muntin US · munting US · muntin bar US
espagnol
separador de ventana · montante de marco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sourcil
anglais
brick relieving arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achèvement en pleine largeur
anglais
completion to full width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation
anglais
canalization · canalisation
espagnol
canalización · encauzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zéro vides interstitiels
anglais
ZAVD curve · zero air-voids density curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucisseur
anglais
softening agent
espagnol
ablandante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse métallique
anglais
wire brush
espagnol
cepillo metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de pose · vice de pose
anglais
defective installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle enrobée
anglais
composite steel and concrete girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité
anglais
capacity
espagnol
capacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'un déversoir
anglais
discharge of a weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'obturation
anglais
spectacle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt à cache-entrée
anglais
lockshield stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de va-et-vient
anglais
to-and-fro tractor · back-and-forth tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations · accessoires déconseillé
anglais
fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de travail
anglais
attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'évacuation · branchement
anglais
branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des pistes de chantier
anglais
haul road maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe mobile du moteur
anglais
engine working part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à peindre · rouleau à peinture · rouleau de peintre
anglais
paint roller
espagnol
rodillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drains de sortie
anglais
underdrains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour dépôts charbonneux
anglais
carbon brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à double couche · filtre à deux couches · filtre bicouche · filtre à lit double
anglais
dual-media filter · double-layer filter · dual-layer filter · double-bed filter
espagnol
filtro de dos capas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data