Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
colonne humide · colonne en charge
anglais
wet standpipe · wet rising main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissoir avant réglable au profil voulu
anglais
adjustable crowned front screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à déroulement selon le mode accéléré · contrat à mode de construction par phases
anglais
fast tracking contract · fast-tracking contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de sable
anglais
sandbag
espagnol
saco de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude mâle et femelle
anglais
street elbow · service elbow · service ell · street ell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment en dur · bâtiment en maçonnerie
anglais
permanent building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-droit · piédroit
anglais
side wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle isolée
anglais
individual footing · single footing · isolated footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon de la tranchée
anglais
ditch line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits complexe
anglais
combination well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade sous le vent
anglais
leeward face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de planification
anglais
drafting department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insonore
anglais
sound-insulating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une évaluation de la condition du réseau routier québécois CA
anglais
An Evaluation of the Extent of Substandard Roads in Quebec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne secondaire
anglais
sub-purlin
espagnol
correa secundaria · correa inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de maisons unifamiliales
anglais
single-family building alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage non autorisé · consommation impropre
anglais
improper use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à deux demi-travées coulissantes
anglais
sliding bridge section system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à terre
anglais
earth bucket
espagnol
cucharón para tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de sortie
anglais
outlet chamber · exit chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à poudre à cartouche de gaz
anglais
cartridge-operated dry-chemical extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'accumulation · réservoir de barrage
anglais
storage basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte adossée à un mur de maçonnerie · levée de terre adossée contre un mur
anglais
berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de recherche en construction · Division des recherches en bâtiment déconseillé
anglais
Institute for Research in Construction · IRC abrév. · Division of Building Research déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data