Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
enduit de gypse de liaisonnement
anglais
gypsum bonding plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier émail-porcelaine
anglais
porcelain enamelled steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplanissement du sol
anglais
levelling the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience du bâtiment
anglais
building resilience · building resiliency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur à étages · décanteur multiétage · décanteur à plusieurs étages · décanteur à surfaces de dépôt multipliées
anglais
multi-storey sedimentation tank · multi-storey settling tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur de réactif
anglais
chemical feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage
anglais
siding
espagnol
recubrimiento exterior · forrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations · Plan d'action pour l'eau
anglais
First Nations Water and Wastewater Action Plan · FNWWAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles de noyau
anglais
core sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de chauffage
anglais
heating plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement acoustique brut · isolement brut
anglais
level difference
espagnol
aislamiento acústico bruto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale à double charnière
anglais
double hinged pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel exploitant
anglais
plant personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage volant · volant
anglais
swing staging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuration multiple
anglais
multiple cracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule ferromagnétique
anglais
ferromagnetic particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié décoratif · stratifié à usage décoratif
anglais
decorative laminate
espagnol
laminado decorativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque porte-flèche
anglais
boom carrying trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la flexion des plaques minces · théorie de Kirchhoff
anglais
theory of bending thin plates · Kirchhoff theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier à plan axial incliné
anglais
canted stair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe eau à la vapeur
anglais
hot water converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque d'eau filtrée
anglais
filtrate vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de saturation
anglais
saturation efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage d'acide pour obtention du pH désiré
anglais
acid for pH correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data