Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
travée contiguë au mur
anglais
tail-bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitré sur croisillons
anglais
glazed with sash bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette · planchette topographique
anglais
plane table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe en bout
anglais
end clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-monteur de portes de garage
anglais
garage door installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de nivellement
anglais
grading cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation du niveau d'eau · variation du plan
anglais
fluctuation of the level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie armée injectée de coulis
anglais
grouted reinforced masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de traitement de surface
anglais
surface loading rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour nettoyage
anglais
clean-out line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de ventilation à coulisse
anglais
sliding pane ventilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi d'appel · épi attractif · épi défensif
anglais
attracting groyne · attracting spur · attracting groin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier à dégrossir
anglais
scratch coat mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de dessus
anglais
over tile · over-tile · over · upper tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tissu · filtre à toile
anglais
cloth filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie de briques
anglais
brick masonry US · brickwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable à granulométrie sélectionnée
anglais
selected sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limande
anglais
carpenter's rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité à l'eau · étanchéité
anglais
watertightness · water-tightness · water tightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de sécurité · facteur de sécurité
anglais
factor of safety · safety factor
espagnol
factor de seguridad · coeficiente de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision de prix · révision des prix
anglais
price adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de réglage air
anglais
air control valve · air regulating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe circulaire composée · courbe composée
anglais
compound circular curve · compound-circular curve · compound curve
espagnol
curva compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en fonte ductile
anglais
ductile-iron pipe · ductile iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data