Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,275 notions

français
talus d'excavation
anglais
bank of excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol naturel · terrain naturel
anglais
natural soil · natural ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptabilité du matériel
anglais
equipment acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcisseur · durcisseur superficiel · durcisseur de surface
anglais
floor hardener · hardener · surface hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de grue
anglais
crane frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de couverture
anglais
height of cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon coupé
anglais
jerkinhead · jerkin-head · jerkin head · clipped gable · hipped gable · shreadhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à circulation de sable
anglais
sand-circulating filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dur · en maçonnerie
anglais
permanently

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'égout pluvial
anglais
storm building sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'éclusage
anglais
lockage permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des maîtres couvreurs du Québec · AMCQ abrév.
anglais
Québec Master Roofers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourne-à-gauche · voie de tourne-à-gauche · voie tourne-à-gauche · voie spéciale pour tourne-à-gauche · voie de déboîtage à gauche
anglais
left-turn lane · left turn lane · left-turning lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolition de bâtiments
anglais
demolition of buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachage de palplanches
anglais
sheet-pile extracting · sheet-pile pulling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'intersection
anglais
intersecting wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition modulée programmée
anglais
programmed variable flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne déversante
anglais
overflow gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise par siphon
anglais
siphon intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de peintres en bâtiment · contremaîtresse de peintres en bâtiment
anglais
construction painters foreman · construction painters forewoman
espagnol
contramaestre de pintores en construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international du développement durable dans l'industrie du ciment et du béton
anglais
International Centre for the Sustainable Development of the Cement and Concrete Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digues et jetées du canal
anglais
canal dykes and embankments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gargouille
anglais
spout · water spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data